Lexikon-Einträge aus der Kategorie „Übersetzungen“

Cal Mason warf einen letzten Blick auf die Gemini, die sich immer noch aus Yars Anziehungskraft befreite, als Penny und der Rest des Geschwaders zur Landung ansetzten.

Vierzig Prozent Schilde. Vier seiner Monitore waren ausgefallen. Nur noch zwei Raketen in der rechten Flügelkapsel. Waffen und Treibstoff waren in Ordnung. Das war die gute Nachricht. Die schlechte Nachricht? Cal Mason konnte die Black Talon nicht mehr lange unter Beschuss nehmen.

In unserer letzten Folge wurde ein Notruf abgesetzt, als Vanduul-Raider das Centauri-System angriffen. Cal Mason widersetzte sich den Befehlen von Admiral Showalter und stieg in einen Raumjäger, um Penny und ihrem Geschwader zu helfen, während die Gemini sich auf einen Zusammenstoß mit einem Vanduul-Flaggschiff vorbereitete.

Vier Wochen... vier lange Wochen, seit Cal Mason den entführten Xi'An-Diplomaten gerettet hatte, und er war gerade erst von der Krankenstation entlassen worden. Er hatte diesen Juckreiz, den Juckreiz, den man bekommt, wenn man zu lange am Boden liegt. Piloten hatten das immer. Fast so, als trauten sie ihren Gliedern nicht, sie zu tragen, sie mussten sich mit Flügeln und Triebwerken durch dieses Universum bewegen, nicht mit Armen und Beinen.

Das Akari-Kr.ē-Abkommen ist ein ratifiziertes Abkommen zwischen Terra (Terra III) und dem Xi'an-Reich (SaoXy'an), das das inoffizielle Ende des Kalten Krieges zwischen Xi'an und den Menschen herbeiführte. Es wurde im SEY 2789 (MXY III.1040) vom Senator von Terra, Terrence Akari, und Xi'an-Kaiser Kr.ē vermittelt. Der Feiertag Waffenstillstandstag, der zur Feier des Kriegsendes eingeführt wurde, wird in der UEE jährlich am 29. Mai begangen.

Das Red Festival ist ein Feiertag, der jährlich Ende Januar oder Anfang Februar im Vereinigten Reich der Erde (UEE) gefeiert wird. Es hat seinen Ursprung in alten irdischen (Sol III) Bräuchen, die das Ende des Jahres feierten, indem sie dem lunisolaren Zyklus statt dem Sonnenzyklus folgten. Die Menschen, die sich an den Mondkalender hielten, nahmen ihren Brauch während der Ära der kolonialen Expansion der Menschen (2380-2530) mit und machten das Red Festival oft schon bei der Gründung einer Kolonie zur Tradition.